quote · Legacy record
...those who deny or oppose these so pleasant delights (of virtue), do so only from jealousy, you may be sure, from the barbarous pleasure of making others as guilty and unhappy as they are. They are blind and would like everyone to be the same, they are mistaken, and would like everyone else to be mistaken; but if you could see into the depths of their hearts you would find only sorrow and repentance; all these apostles of crime are only evil and desperate people; you would not find a sincere person among them who would not admit, if he were truthful, that their poisonous words or dangerous writings had not been guided only by their passions. And what man in fact can say in cold blood that the bases of morality can be shaken without risk? What being would dare maintain that doing good and desiring good are not essentially the aim of mankind? And how can a man who will do only evil expect to be happy in a society whose strongest concern is the perpetual increase of good? But will not this apologist of crime not shudder himself when he had uprooted from all hearts the only thing which could lead to his conversion? What will stop his servants ruining him, if they have ceased to be virtuous?
...those who deny or oppose these so pleasant delights (of virtue), do so only from jealousy, you may be sure, from the barbarous pleasure of making others as guilty and unhappy as they are. They are blind and would like everyone to be the same, they are mistaken, and would like everyone else to be mistaken; but if you could see into the depths of their hearts you would find only sorrow and repentance; all these apostles of crime are only evil and desperate people; you would not find a sincere person among them who would not admit, if he were truthful, that their poisonous words or dangerous writings had not been guided only by their passions. And what man in fact can say in cold blood that the bases of morality can be shaken without risk? What being would dare maintain that doing good and desiring good are not essentially the aim of mankind? And how can a man who will do only evil expect to be happy in a society whose strongest concern is the perpetual increase of good? But will not this apologist of crime not shudder himself when he had uprooted from all hearts the only thing which could lead to his conversion? What will stop his servants ruining him, if they have ceased to be virtuous?
Approximate author period: c. 1777 AD · early modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Marquis de Sade
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1777 AD · early modern
Approximate author-period evidence for Marquis de Sade: life dates 1740 to 1814. Wikidata Q123867, inspected 2026-10-08. Not a quotation composition date or independent verification of attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q123867 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 352102; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.