proverb · Words worth keeping
A black plum is as sweet as a white.
A black plum is as sweet as a white.
Historical period not yet established
Understand the thought
Meaning in plain English
An outward difference need not make one thing less good than another. The contrasting plums encourage judging what matters beyond appearance, without claiming that all differences are irrelevant or that their qualities must be identical.
What the words are saying
The black and white plums differ in appearance while the saying gives them equal sweetness. Figuratively, a visible distinction may be a poor reason to dismiss the qualities a person or thing actually offers. The image can challenge a preference that has not been tested against the relevant purpose. It does not prove that every pair of objects tastes the same or that appearance never conveys useful information. The careful reading asks which quality matters and how it can be assessed fairly. Applied to people, the comparison should support equal respect rather than reduce their worth to usefulness or ask them to prove they deserve it.
Everyday example
A group assessing two handmade designs tries each against the agreed requirements rather than rejecting one because its colour is unfamiliar.
When to use it
Use it when an outward difference is being mistaken for a difference in relevant quality.
What it does not mean
Assess the actual qualities; equal respect is not something people must earn by proving their usefulness.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Historical period not yet established
No sufficiently supported historical placement has been established. Import and download dates are not treated as composition dates. - Recorded source
- A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Entry 130 · Black plum
A collection's publication date can be later than the words it records.
- Culture
- English
