quote · Legacy record

What we seek in travel is neither discovery nor trade but rather a gentle deterritorialization: we want to be taken over by the journey - in other words, by absence. As our metal vectors transcend meridians, oceans and poles, absence takes on a fleshy quality. The clandestineness of the depths of private life gives way to annihilation by longitude and latitude. But in the end the body tires of not knowing where it is, even if the mind finds this absence exalting, as if it were a quality proper to itself.Perhaps, after all, what we seek in others is the same gentle deterritorialization that we seek in travel. Instead of one's own desire, instead of discovery, we are tempted by exile in the desire of the other, or by the desire of the other as an ocean to cross. The looks and gestures of lovers already have the distance of exile about them; the language of lovers is an expatriation in words that are afraid to signify; and the bodies of lovers are a tender hologram to eye and hand, offering no resistance and hence susceptible of being crisscrossed, like airspace, by desire. We move around with circumspection on a mental planet of circumvolutions, and from our excesses and passions we bring back the same transparent memories as we do from our travels.

What we seek in travel is neither discovery nor trade but rather a gentle deterritorialization: we want to be taken over by the journey - in other words, by absence. As our metal vectors transcend meridians, oceans and poles, absence takes on a fleshy quality. The clandestineness of the depths of private life gives way to annihilation by longitude and latitude. But in the end the body tires of not knowing where it is, even if the mind finds this absence exalting, as if it were a quality proper to itself.Perhaps, after all, what we seek in others is the same gentle deterritorialization that we seek in travel. Instead of one's own desire, instead of discovery, we are tempted by exile in the desire of the other, or by the desire of the other as an ocean to cross. The looks and gestures of lovers already have the distance of exile about them; the language of lovers is an expatriation in words that are afraid to signify; and the bodies of lovers are a tender hologram to eye and hand, offering no resistance and hence susceptible of being crisscrossed, like airspace, by desire. We move around with circumspection on a mental planet of circumvolutions, and from our excesses and passions we bring back the same transparent memories as we do from our travels.

Approximate author period: c. 1968 AD · modern