quote · Legacy record
But as to your writing me that I don’t love you very much, I don’t know whether you’re saying this in earnest or whether I should realise that you’re joking with me. Still, what you say disturbs me. You are measuring a very healthy expression of a wife’s loyalty by the standard of the insincere flattery of well-worn phrases. But I shall love you, my husband. What does it mean to you that you reassure me with those trivial little compliments? Do you want me to believe that you expect me to comb my hair in a stylish fashion for your homecoming? Or to feign adoring looks with a painted face? Let women without means, who worry and have no confidence in their virtue, flutter their eyelashes and play games to gain favour with their husbands. This is the adulation of a fox and the birdlime of deceitful bird hunting. I don’t want to have to buy you at such a price. I’m not a person who lays more stock in words than duty. I am truly your Laura, whose soul is the same one you in turn had hoped for.
But as to your writing me that I don’t love you very much, I don’t know whether you’re saying this in earnest or whether I should realise that you’re joking with me. Still, what you say disturbs me. You are measuring a very healthy expression of a wife’s loyalty by the standard of the insincere flattery of well-worn phrases. But I shall love you, my husband. What does it mean to you that you reassure me with those trivial little compliments? Do you want me to believe that you expect me to comb my hair in a stylish fashion for your homecoming? Or to feign adoring looks with a painted face? Let women without means, who worry and have no confidence in their virtue, flutter their eyelashes and play games to gain favour with their husbands. This is the adulation of a fox and the birdlime of deceitful bird hunting. I don’t want to have to buy you at such a price. I’m not a person who lays more stock in words than duty. I am truly your Laura, whose soul is the same one you in turn had hoped for.
Historical period not yet established
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Laura Cereta
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Historical period not yet established
No sufficiently supported historical placement has been established. Import and download dates are not treated as composition dates. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 250133; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.