proverb · Words worth keeping
One tongue is enough for a woman.
One tongue is enough for a woman.
Historical period not yet established
Editorial context: This joke treats women’s speech as excessive. Fair turn-taking depends on actual conduct and applies consistently to everyone.
Understand the thought
Meaning in plain English
The line implies that women already speak more than enough with one tongue. Its humour depends on a sexist judgement of women’s speech, not a fair assessment of an individual contribution.
What the words are saying
One tongue is the ordinary physical starting point in the wording, but enough turns it into a judgement about excessive speech. The woman is singled out, so the line’s point is not a general request that everyone leave room for others. It ridicules a gender as needing no additional capacity to talk. A responsible explanation should identify that implication instead of offering the saying as a polite conversational rule. Actual turn-taking problems can be addressed by examining the meeting and giving participants equal opportunities. The amount or value of someone’s contribution cannot be decided by the gender named in the joke.
Everyday example
A discussion leader uses agreed time limits for every speaker rather than responding to a woman’s long contribution with the saying about one tongue.
When to use it
Use it to discuss a gendered joke about excessive speech, not to silence a participant.
What it does not mean
Fair turn-taking concerns actual conduct and applies consistently; the joke supplies no evidence about a speaker’s value.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Historical period not yet established
No sufficiently supported historical placement has been established. Import and download dates are not treated as composition dates. - Recorded source
- A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Entry 1639 · Tongue
A collection's publication date can be later than the words it records.
- Culture
- English
