Every one feels his own burden heavy.
Every one feels his own burden heavy.
Meaning in plain English
A person experiences the weight of their own difficulties directly. Recognising that perspective can help people take another’s burden seriously without ranking whose life must be hardest.
Example
Two volunteers explain why apparently small assignments are difficult alongside their other commitments, then redistribute the work.
Deeper explanation and when to use it
The burden is felt by the person carrying it. The proverb notices why someone’s own problem can occupy more attention than a difficulty observed from outside. It need not accuse that person of selfishness or claim that every burden is equal. A useful reading asks what the task actually demands, what support exists and what another person may be unable to see. Listening can widen perspective while leaving each person’s experience worthy of consideration.
When to use it
Use it to invite understanding of demands that an outside observer may underestimate.
Keep in mind
Different experiences deserve attention without assuming all situations impose equal hardship.
Edsverb editorial interpretation · agent reviewed · 2026-10-05. This explains the saying; it does not establish its historical origin.
- Source
- A Polyglot of Foreign Proverbs (1857)
Printed page 1; French section, paragraph 18; source wording: A chacun son fardeau pèse.
Read the original context ↗ - Attribution confidence
- traditional · historical anthology
Preserved as printed; independently unverified. - Historical coordinate
- Undated
No reliable date supplied by the collection. - Rights & edition
- Public domain (United States)
Translations and rights may differ elsewhere.
Provenance and licences ↗