Words worth understanding
Start with the thought in plain English. Then explore the imagery, a practical example, when to use it, and what the saying does not mean.
4,000 entries with editorial explanations. The wider collection also contains entries still awaiting an individual interpretation.
proverb · Traditional
The saying values a modest home and land that are well used, alongside a wife described as willing. Its praise of sufficiency includes a gendered expectation that needs critical attention.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A small harmful act can still matter to the person affected. The saying challenges dismissal based only on scale, and encourages a proportionate response that identifies the actual effect and what would put it right.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A loving heart maintaining a family and a hateful heart destroying it contrast care with antagonism in shared life. The saying values the quality of relationships.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A weak or minimal barrier may be easy to pass. The low hedge emphasises the limits of a boundary, without requiring stronger restrictions whenever people can cross or treating every crossing as misconduct.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying equates a person labelled a mad man with an animal. Its blunt comparison demeans the person rather than demonstrating a lack of humanity or worth.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Marriage changing a man from incomplete to finished turns an expected fulfilment into a joke about defeat. The saying plays on two senses of completion.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying judges a person through the company they keep. It suggests that chosen associations can influence how someone is perceived.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Laughing at others and weeping for oneself contrasts responses to another person’s troubles and one’s own. It questions unequal sympathy.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A man loving a sweetheart most, a wife best and a mother longest gives different relationships contrasting kinds of affection. The saying arranges love through fixed roles.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A person can provoke a harmful response from something or someone previously familiar and trusted. The dog image directs attention to one’s own contribution to conflict.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying asks someone who has friends to be friendly themselves. It values reciprocal consideration within connection.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Respect for the great described as paving a route to greatness connects regard for others with one’s own hoped-for standing. The saying values acknowledgment of an admired example.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A person without a trade compared with a fruitless tree gives an acquired occupation a productive value. The saying measures contribution through a livelihood image.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying makes a man’s wife the source of his greatest good or bad fortune. It recognises the importance of a partnership while placing excessive responsibility for his whole life on her.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying gives a man’s work a daily boundary while making a mother’s work endless. It draws attention to continuing care responsibilities.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying places a married couple outside a simple friend-or-enemy contrast. It suggests that a partnership may involve a relationship not captured by either label alone.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A mouse approaching a cat’s nose described as wanting death gives a risky encounter an extreme interpretation. The saying warns about a choice that seems to invite harm.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A neutral person wanting eggs without breaking any questions a wish for benefit without an associated cost. The saying criticises avoidance of a difficult choice.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Playing cards placed in the devil’s prayer book gives a pastime a severe moral or religious condemnation. The saying associates cards with an imagined harmful influence.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A small weight of love valued above a large weight of law contrasts care with formal regulation. The saying gives affection moral importance through an exaggerated measure.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A person judged by appearance is compared with a sea measured by a bucket. The saying treats a small visible sample as inadequate for a much larger assessment.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Desperate circumstances linked with desperate measures describe pressure on someone’s available choices. The saying asks what conditions lie behind a risky response.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Speaking of inferiors is turned into evidence that the speaker has none. The saying challenges superiority expressed by ranking other people beneath oneself.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Flowers priced as luxury are used to question a society’s priorities. The saying values access to ordinary beauty as part of a civilised life.
Read the explanation and example ↗