The voices / 63 fragments

Tove Jansson

Dates not recorded

Name supplied in the contributor-provided quotation collection. Basic attribution label; identity, lifetime and quotation authenticity have not been independently verified.

Author and source reference ↗

▷ Play this voice Search within this voice ↗Place in time ↗happiness death time work faith justice knowledge love

Archive entries

01Undated

Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или побродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко.

Tove Jansson / quote

02Undated

We sat talking on a rock. The air was filled with the tang of sea-weed and of something else that could only have been the ocean smell. I felt so happy that I wasn't even afraid it wouldn't last.

Tove Jansson / quote

03Undated

She started thinking about all the euphemisms for death, all the anxious taboos that had always fascinated her. It was too bad you could never have an intelligent discussion on the subject. People were either too young or too old, or else they didn't have time.

Tove Jansson / quote

04Undated

Malander had an idea and was trying to work it out, but it would take him time. Sometimes people never saw things clearly until it was too late and they no longer had the strength to start again. Or else they forgot their idea along the way and didn't even realise that they forgotten.

Tove Jansson / quote

05Undated

Small animals are a great problem. I wish God had never created small animals, or else that He had made them so they could talk, or else that He'd given them better faces. Space. Take moths. They fly at the lamp and burn themsleves, and then they fly right back again. It can't be instinct, because it isn't the way it works. They just don't understand, so they go right on doing it. Then they lie on their backs and all their legs quiver, and then they're dead. Did you get all that? Does it sound good?""Very good," Grandmother said.Sophia stood up and shouted, "Say this: say I hate everything that dies slow! Say I hate everything that won't let you help! Did you write that?

Tove Jansson / quote

06Undated

You were talking about the wind," the Fillyjonk said suddenly. "A wind that carries off your washing. But I'm speaking about cyclones. Typhoons, Gaffsie dear. Tornadoes, whirlwinds, sandstorms... Flood waves that carry houses away... But most of all I'm talking about myself and my fears, even if I know that's not done. I know everything will turn out badly. I think about that all the time. Even while I'm washing my carpet. Do you understand that? Do you feel the same way?

Tove Jansson / quote

07Undated

Now everything was changed. She walked about with cautious, anxious steps, staring constantly at the ground, on the lookout for things that crept and crawled. Bushes were dangerous, and so were sea grass and rain water. There were little animals everywhere. They could turn up between the covers of a book, flattened and dead, for the fact is that creeping animals, tattered animals, and dead animals are with us all our lives, from beginning to end. Grandmother tried to discuss this with her, to no avail. Irrational terror is so hard to deal with. [p. 136]

Tove Jansson / quote

08Undated

Making a whole is very important. Most people paint things and forget the whole.

Tove Jansson / quote

09Undated

And all you can do is just read," she said. She raised her voice an screamed, "You just read and read and read!" Then she threw herself down on the table and wept.

Tove Jansson / quote

10Undated

Sophia and Grandmother sat down by the shore to discuss the matter further. It was a pretty day, and the sea was running a long, windless swell. It was on days just like this--dog days--that boats went sailing off all by themselves. Large, alien objects made their way in from sea, certain things sank and others rose, milk soured, and dragonflies danced in desperation. Lizards were not afraid. When the moon came up, red spiders mated on uninhabited skerries, where the rock became an unbroken carpet of tiny, ecstatic spiders.

Tove Jansson / quote

11Undated

He was the owner of the moonlight on the ground, he fell in love with the most beautiful of the trees, he made wreaths of leaves and strung them around his neck.

Tove Jansson / quote

12Undated

The lamp sizzled as it burned. It made everything seem close and safe, a little family circle they all knew and trusted. Outside this circle lay everything that was strange and frightening, and the darkness seemed to reach higher and higher and further and further away, right to the end of the world.

Tove Jansson / quote

13Undated

Are you too frightened to go any farther?" asked the silk-monkey, who found all this very easy, having four legs herself."I'm never afraid," answered Sniff. "But I think the view is better from here.

Tove Jansson / quote

14Undated

Then -- they saw the Groke. Everybody saw her. She sat motionless on the sandy path at the bottom of the steps and stared at them with round, expressionless eyes.She was not particularly big and didn't look dangerous either, but your let that she was terribly evil and would wait for ever. And that was awful.Nobody plucked up enough courage to attack. She sat there for a while, and then slid away into the darkness. But where she had been sitting the ground was frozen!

Tove Jansson / quote

15Undated

Not one adventure in a whole day," said Sniff, who was taking his turn at steering now the current was slower. "Just grey banks and grey banks, and not even an adventure.""I think it's very adventurous to float down a winding river," said Moomintroll. "You never know what you'll meet round the next corner. You always want adventures, Sniff, and when they come you're so frightened you don't know what to do.""Well, I'm not a lion," said Sniff reproachfully. "I like small adventures. Just the right size.

Tove Jansson / quote

16Undated

Passion. As you can see, I've lived quite a long time, which is to say I've been working for quite a long time, which is the same thing. And you know what? In the whole silly business, the only thing that really matters is passion. It comes and it goes. At first it just comes to you free of charge, and you don't understand, and you waste it. And then it becomes a thing to nurture.

Tove Jansson / quote

17Undated

When Mats came in the evenings, they would drink tea in the kitchen while reading their books and talking about them. If Katri came in, they were quiet and waited for her to leave. The back door would close, and Katri would have gone.“Does your sister read our books?” Anna wanted to know.“No. She reads literature.

Tove Jansson / quote

18Undated

All men have parties and are pals who never let each other down. A pal can say terrible things which are forgotten the next day. A pal never forgives, he just forgets, and a woman forgives but never forgets. That's how it is. That's why women aren't allowed to have parties. Being forgiven is very unpleasant.

Tove Jansson / quote

19Undated

I cannot stress enough the perils of your friends marrying or becoming court inventors. One day you are all a society of outlaws, adventurous comrades and companions who will be pushing off somewhere or other when things become tiresome; you have all the world to choose from, just by looking at the map… And then, suddenly, they’re not interested any more. They want to keep warm. They’re afraid of rain. They start collecting big things that can’t fit in a rucksack. They talk only of small things. They don’t like to make sudden decisions and do something contrariwise. Formerly they hoisted sail; now they carpenter little shelves for porcelain mugs.

Tove Jansson / quote

20Undated

Here is the most valuable thing in the whole of Moomin Valley, Groke! Do you know what has grown out of this hat? Raspberry juice and fruit trees, and the most beautiful little self-propelling clouds: the only Hobgoblin's Hat in the world!

Tove Jansson / quote

21Undated

We've decided to wake a miss for you because you are nice. We want a booby as roomful as ours."Everybody had seen the Hobgoblin laugh, but nobody believed he could smile. He was so happy that you could see it all over him -- from his hat to his boots! Without a word he waved his cloak over the grass -- and behold! Once more the garden was filled with a pink light and there on the grass before them lay a twin to the King's Ruby -- the Queen's Ruby.

Tove Jansson / quote

22Undated

Clever of you, Hemul. But, on the other hand, think how lonely the Groke is because nobody likes her, and she hates everybody. The Contents is perhaps the only thing she has. Would you now take that away from her too -- lonely and rejected in the night?" Sniff became more and more affected and his voice trembled. "Cheated out of her only possession by Thingumy and Bob." He blew his nose and couldn't go on.

Tove Jansson / quote

23Undated

The Groke looked at the hat. Then she looked at Thingumy and Bob. Then she looked at the hat again. You could see that she was thinking with all her might. Then suddenly she snatched the hat and, without a word, slithered like ann icy grey shadow into the forest. It was the last time she was seen in the Valley of the Moomins, and the last they saw of the Hobgoblin's Hat, too. At once the colors became warmer again and the garden was filled with the sounds and scents of summer.

Tove Jansson / quote

24Undated

Nothing can be as peaceful and endless as a long winter darkness, going on and on, like living in a tunnel where the dark sometimes deepens into night and sometimes eases to twilight, you're screened from everything, protected, even more alone than usual.

Tove Jansson / quote