quote · Legacy record
You, God, who live next door--If at times, through the long night, I trouble youwith my urgent knocking--this is why: I hear you breathe so seldom.I know you're all alone in that room. If you should be thirsty, there's no oneto get you a glass of water.I wait listening, always. Just give me a sign!I'm right here...Sen komşu tanrı,Uzun geceler bazen,Kapına vura vura uyandırıyorsam seniSolumanı seyrek duyduğumdandır...Bilirim, yalnızsın odanda.Sana birşey gerekse kimse yok,Bir yudum su versin aradığında.Hep dinlerim, yeter ki bir ses edin,Öyle yakınım sana...
You, God, who live next door--If at times, through the long night, I trouble youwith my urgent knocking--this is why: I hear you breathe so seldom.I know you're all alone in that room. If you should be thirsty, there's no oneto get you a glass of water.I wait listening, always. Just give me a sign!I'm right here...Sen komşu tanrı,Uzun geceler bazen,Kapına vura vura uyandırıyorsam seniSolumanı seyrek duyduğumdandır...Bilirim, yalnızsın odanda.Sana birşey gerekse kimse yok,Bir yudum su versin aradığında.Hep dinlerim, yeter ki bir ses edin,Öyle yakınım sana...
Approximate author period: c. 1900 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Rainer Maria Rilke
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1900 AD · modern
Approximate author-period anchor from life dates 1875 to 1926; Wikidata Q76483, https://www.wikidata.org/wiki/Q76483 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 16697; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.