quote · Legacy record
Wie Gott in Frankreich'' was the expression used by the Jews of Eastern Europe to describe perfect happiness. I puzzled over this simile for many years, and I think I can interpret it now. God would be perfectly happy in France because he would not be troubled by prayers, observances, blessings and demands for the interpretation of difficult dietary questions. Surrounded by unbelievers He too could relax toward evening, just as thousands of Parisians do at their favorite cafes. There are few things more pleasant, more civilized than a tranquil terrasse at dusk.
Wie Gott in Frankreich'' was the expression used by the Jews of Eastern Europe to describe perfect happiness. I puzzled over this simile for many years, and I think I can interpret it now. God would be perfectly happy in France because he would not be troubled by prayers, observances, blessings and demands for the interpretation of difficult dietary questions. Surrounded by unbelievers He too could relax toward evening, just as thousands of Parisians do at their favorite cafes. There are few things more pleasant, more civilized than a tranquil terrasse at dusk.
Approximate author period: c. 1960 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Saul Bellow
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1960 AD · modern
Approximate author-period anchor from life dates 1915 to 2005; Wikidata Q83059, https://www.wikidata.org/wiki/Q83059 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 424253; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.