quote · Legacy record
When we take your person into account, you who are a young maiden, to whom God gives the strength and power to be the champion who casts the rebels down and feeds France with the sweet, nourishing milk of peace, here indeed is something quite extraordinary! For if God performed such a great number of miracles through Joshua who conquered many a place and cast down many an enemy, he, Joshua, was a strong and powerful man. But, after all, a woman – a simple shepherdess – braver than any man ever was in Rome! As far as God is concerned, this was easily accomplished. But as for us, we never heard tell of such an extraordinary marvel, for the prowess of all the great men of the past cannot be compared to this woman's whose concern it is to cast out our enemies. This is God's doing: it is He who guides her and who has given her a heart greater than that of any man.
When we take your person into account, you who are a young maiden, to whom God gives the strength and power to be the champion who casts the rebels down and feeds France with the sweet, nourishing milk of peace, here indeed is something quite extraordinary! For if God performed such a great number of miracles through Joshua who conquered many a place and cast down many an enemy, he, Joshua, was a strong and powerful man. But, after all, a woman – a simple shepherdess – braver than any man ever was in Rome! As far as God is concerned, this was easily accomplished. But as for us, we never heard tell of such an extraordinary marvel, for the prowess of all the great men of the past cannot be compared to this woman's whose concern it is to cast out our enemies. This is God's doing: it is He who guides her and who has given her a heart greater than that of any man.
Approximate author period: c. 1397 AD · medieval
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Christine de Pizan
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1397 AD · medieval
Approximate period for the recorded attribution to Christine de Pizan, based on documented lifetime 1364 to 1430. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q234816 (checked 2026-10-08). The death year is approximate in the authority description. This is not a quotation composition date or independent authentication of its attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q234816 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 76615; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.