We are tiny flames, Helikaon, and we flicker alone in the great dark for no more than a heartbeat. When we strive for wealth, glory and fame, it is meaningless. The nations we fight for will one day cease to be. Even the mountains we gaze upon will crumble to dust. To truly live we must yearn for that which does not die.

Meaning: The rhyme promises wealth at burial to someone needy at marriage. It contrasts the beginning of a household commitment with an end at which wealth cannot be enjoyed in the same way.

Meaning: Earthly possessions lose their comparative importance in the imagined final judgment. Money and a small amount of hay are placed on the same level.

Meaning: The timing of death cannot be treated as an appointment people can count on controlling. The calendar image expresses uncertainty about life’s duration, encouraging awareness of limits without making a prediction about any individual or demanding constant urgency.

Meaning: Death is imagined as unable to hear objections, so a protest cannot make it negotiate. The saying expresses mortality’s finality rather than a judgment about how someone should feel about loss.