quote · Legacy record
There is a crude absurd materialism abroad which hasn’t yet learned the fundamental difference between Mind and Matter. It is altogether incomprehensible how any material processes can beget sensations and feelings and thoughts; it is altogether incomprehensible how you arose or I arose. Listen to Spencer:—“Were we compelled to choose between the alternatives of translating mental phenomena into physical phenomena, or of translating physical phenomena into mental phenomena, the latter alternative would seem the more preferable of the two.... Hence though of the two it seems easier to translate so-called Matter into so-called Spirit, than to translate so-called Spirit into so-called Matter (which latter is, indeed, wholly impossible), yet no translation can carry us beyond our symbols.”
There is a crude absurd materialism abroad which hasn’t yet learned the fundamental difference between Mind and Matter. It is altogether incomprehensible how any material processes can beget sensations and feelings and thoughts; it is altogether incomprehensible how you arose or I arose. Listen to Spencer:—“Were we compelled to choose between the alternatives of translating mental phenomena into physical phenomena, or of translating physical phenomena into mental phenomena, the latter alternative would seem the more preferable of the two.... Hence though of the two it seems easier to translate so-called Matter into so-called Spirit, than to translate so-called Spirit into so-called Matter (which latter is, indeed, wholly impossible), yet no translation can carry us beyond our symbols.”
In print by 1921 AD · modern
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Richard Hodgson (identity unresolved)
Attribution: unknown - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1921 AD · modern
In print by 1921: recorded in My Commonplace Book (third English edition,1921). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- My Commonplace Book (third English edition,1921) (1921 AD)
Page 102 · printed citation: Richard Hodgson (Letter, March 21, 1880). · compiler notes excluded
A collection's publication date can be later than the words it records.