quote · Legacy record
The dial of the clock wears out unevenly; Most worn Is the area round eight. As it is stared at with abrasive glancesunfailingly twice a day, It is weathered away. On the other side The area at two Is only half as worn, For closed eyes at nightPass without stopping. If there is one who possesses a flat watch evenly worn, It is he who, failing at the start, is running one lap behind. Thus the world is always A lap fast--The world he thinks he sees Has not yet begun. Illusory time, When the hands stand vertically on the dial; Without the bell announcing the raising of the curtain, The play has come to an end.
The dial of the clock wears out unevenly; Most worn Is the area round eight. As it is stared at with abrasive glancesunfailingly twice a day, It is weathered away. On the other side The area at two Is only half as worn, For closed eyes at nightPass without stopping. If there is one who possesses a flat watch evenly worn, It is he who, failing at the start, is running one lap behind. Thus the world is always A lap fast--The world he thinks he sees Has not yet begun. Illusory time, When the hands stand vertically on the dial; Without the bell announcing the raising of the curtain, The play has come to an end.
Historical period not yet established
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Kōbō Abe
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Historical period not yet established
No sufficiently supported historical placement has been established. Import and download dates are not treated as composition dates. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 298204; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.