quote · Legacy record
Renton looks at her and sees her pain and anger. It cuts himup. It confuses him. Kelly has a great sense of humour. What's wrong with her? The knee–jerkthought: Wrong time of the' month is forming in his head when he looks about and picks up theintonations of the laughter around the bar. It's not funny laughter.This is lynch mob laughter.How was ah tae know, he thinks. How the fuck was ah tae know?
Renton looks at her and sees her pain and anger. It cuts himup. It confuses him. Kelly has a great sense of humour. What's wrong with her? The knee–jerkthought: Wrong time of the' month is forming in his head when he looks about and picks up theintonations of the laughter around the bar. It's not funny laughter.This is lynch mob laughter.How was ah tae know, he thinks. How the fuck was ah tae know?
Approximate author period: c. 1993 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Irvine Welsh
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1993 AD · modern
Approximate author-period evidence for Irvine Welsh: documented activity in 1993. Wikidata Q178403, inspected 2026-10-08. Not a quotation composition date or independent verification of attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q178403 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 151647; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.