01Undated
Argus at home, but a mole abroad.Traditional · English / proverb
Meaning: The saying contrasts an Argus-like watcher at home with a mole abroad. It pictures someone sharply observant in familiar surroundings but much less perceptive elsewhere.
↗02Undated
Like a treatise on light and colours by a blind man.Traditional · English / proverb
Meaning: The comparison questions an account offered without the experience or evidence needed for its subject. Its disability-based insult should be distinguished from that useful question.
↗03Undated
Though the cat winks awhile, yet sure she is not blind.Traditional · English / proverb
Meaning: An observer who appears inattentive may still be aware of what is happening. The cat’s momentary wink warns against treating a brief lapse in visible attention as proof that nothing has been noticed.
↗04Undated
Who so blind as he that will not see?Traditional · English / proverb
Editorial context: This metaphor criticises refusal to consider evidence. Visual disability is not unwillingness to understand, and disagreement alone does not prove refusal.
Meaning: Someone who refuses to consider available evidence may resist understanding more than someone who lacks information. The saying criticises deliberate avoidance, but its sight metaphor must not equate visual disability with unwillingness or ignorance.
↗