quote · Legacy record
Infinite mercy flows continuallyBut you're asleep and can't see it.The sleeper's robe goes on drinking river waterWhile he frantically hunts mirages in dreamsAnd runs continually here and there shouting,"There'll be water further on, I know!"It's this false thinking that blocks himFrom the path that leads to himself,By always saying, "Further on!"He's become estranged from "here":Because of a false fantasyHe's driven from reality.
Infinite mercy flows continuallyBut you're asleep and can't see it.The sleeper's robe goes on drinking river waterWhile he frantically hunts mirages in dreamsAnd runs continually here and there shouting,"There'll be water further on, I know!"It's this false thinking that blocks himFrom the path that leads to himself,By always saying, "Further on!"He's become estranged from "here":Because of a false fantasyHe's driven from reality.
Approximate author period: c. 1240 AD · medieval
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Jalaluddin Rumi
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1240 AD · medieval
Approximate author-period evidence for Rumi: life dates 1207 to 1273. Wikidata Q43347, inspected 2026-10-08. Not a quotation composition date or independent verification of attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q43347 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 331054; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.