quote · Words worth keeping
In misfortune, in error, and when the time appointed for certain affairs is about to elapse, a servant who hath his master's welfare at heart ought to speak unasked.
In misfortune, in error, and when the time appointed for certain affairs is about to elapse, a servant who hath his master's welfare at heart ought to speak unasked.
In print by 1893 AD · industrial
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Understand the thought
Meaning in plain English
Real loyalty sometimes means warning someone without waiting to be invited, especially when they are making a mistake, facing trouble or running out of time.
What the words are saying
The servant-and-master language describes a relationship with unequal authority. Normally the less powerful person might wait for permission to advise the other. The sentence identifies situations where that silence would be harmful: misfortune, error and an approaching deadline. Caring about another person's welfare therefore requires more than obediently agreeing with them. It may require a timely, unwelcome warning. 'Speak unasked' means raise the concern on your own initiative, not take over every decision or interfere whenever you disagree.
Everyday example
A junior colleague notices that a report is about to be sent with a serious calculation error. They flag it before the deadline instead of remaining silent because the manager never asked for a review.
When to use it
Use this to explain constructive disagreement, responsible warnings or why a loyal colleague should sometimes challenge a decision.
What it does not mean
A useful warning should be proportionate and supported by evidence. The saying does not make every unsolicited opinion necessary or correct.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Unresolved attribution · printed work: Hitopadesa
Attribution: unknown - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1893 AD · industrial
In print by 1893: recorded in Dictionary of Quotations (1893). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Dictionary of Quotations (1893) (1893 AD)
Printed citation: Hitopadesa. · page_188
A collection's publication date can be later than the words it records.
