quote · Legacy record
How well I would write if I were not here! If between the white page and the writing of words and stories that take shape and disappear without anyone's ever writing them there were not interposed that uncomfortable partition which is my person! Style, taste, individual philosophy, subjectivity, cultural background, real experience, psychology, talent, tricks of the trade: all the elements that make what I write recognizable as mine seem to me a cage that restricts my possibilities. If I were only a hand, a severed hand that grasps a pen and writes...who would move this hand? The anonymous throng? The spirit of the times? The collective unconscious? I do not know.
How well I would write if I were not here! If between the white page and the writing of words and stories that take shape and disappear without anyone's ever writing them there were not interposed that uncomfortable partition which is my person! Style, taste, individual philosophy, subjectivity, cultural background, real experience, psychology, talent, tricks of the trade: all the elements that make what I write recognizable as mine seem to me a cage that restricts my possibilities. If I were only a hand, a severed hand that grasps a pen and writes...who would move this hand? The anonymous throng? The spirit of the times? The collective unconscious? I do not know.
Approximate author period: c. 1954 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Italo Calvino
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1954 AD · modern
Approximate author-period anchor from life dates 1923 to 1985; Wikidata Q154756, https://www.wikidata.org/wiki/Q154756 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 41011; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.