quote · Legacy record
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir!Loosely translated:It is heavenly, when I overcomeMy earthly desiresBut nevertheless, when I'm not successful,It can also be quite pleasurable.
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir!Loosely translated:It is heavenly, when I overcomeMy earthly desiresBut nevertheless, when I'm not successful,It can also be quite pleasurable.
Approximate author period: c. 1869 AD · industrial
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Leo Tolstoy
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1869 AD · industrial
author lifetime midpoint (1828–1910)
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 223230; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.