quote · Legacy record
During his time with the French army, years before, one of the sergeants had explained to the younger mercenaries the trick of falling asleep the night before a battle. "Make yourself comfortable, examine your conscience, and make a good Act of Contrition. Father Hugo says that in time of war, even if there is no priest to shrive you, your sins can be forgiven this way. Since you cannot commit sins while asleep--not even you, Simenon!--you will awake in a state of grace, ready to fall on the bastards. And with nothing to look forward to but victory or heaven-- how can you be afraid.
During his time with the French army, years before, one of the sergeants had explained to the younger mercenaries the trick of falling asleep the night before a battle. "Make yourself comfortable, examine your conscience, and make a good Act of Contrition. Father Hugo says that in time of war, even if there is no priest to shrive you, your sins can be forgiven this way. Since you cannot commit sins while asleep--not even you, Simenon!--you will awake in a state of grace, ready to fall on the bastards. And with nothing to look forward to but victory or heaven-- how can you be afraid.
Approximate author period: c. 1952 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Diana Gabaldon
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1952 AD · modern
Approximate author-period anchor from documented birth year 1952; activity date not established; Wikidata Q272492, https://www.wikidata.org/wiki/Q272492 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 181811; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.