quote · Legacy record
Don't go far off, not even for a day,because I don't know how to say it - a day is longand I will be waiting for you, as inan empty station when the trains areparked off somewhere else, asleep.Don't leave me, even for an hour, because thenthe little drops of anguish will all run together,the smoke that roams looking for a home will driftinto me, choking my lost heart.Oh, may your silhouette never dissolveon the beach, may your eyelids never flutterinto the empty distance. Don't LEAVE me fora second, my dearest, because in that moment you'llhave gone so far I'll wander mazilyover all the earth, asking, will youcome back? Will you leave me here, dying?
Don't go far off, not even for a day,because I don't know how to say it - a day is longand I will be waiting for you, as inan empty station when the trains areparked off somewhere else, asleep.Don't leave me, even for an hour, because thenthe little drops of anguish will all run together,the smoke that roams looking for a home will driftinto me, choking my lost heart.Oh, may your silhouette never dissolveon the beach, may your eyelids never flutterinto the empty distance. Don't LEAVE me fora second, my dearest, because in that moment you'llhave gone so far I'll wander mazilyover all the earth, asking, will youcome back? Will you leave me here, dying?
Approximate author period: c. 1938 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Pablo Neruda
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1938 AD · modern
Approximate author-period anchor from life dates 1904 to 1973; Wikidata Q34189, https://www.wikidata.org/wiki/Q34189 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 772; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.