quote · Legacy record
Chakravyuh mein ghusne se pehle,Before entering the circle of deceit,kaun tha mein aur kaisa tha, who I was, and what I was,yeh mujhe yaad hi na rahega. I would not remember.Chakravyuh mein ghusne ke baad, After entering the circle of deceit,mere aur chakravyuh ke beech, (there was) between me and the circle,sirf ek jaanleva nikat’ta thi, only a deathly intimacyiska mujhe pata hi na chalega. that I never realised.
Chakravyuh mein ghusne se pehle,Before entering the circle of deceit,kaun tha mein aur kaisa tha, who I was, and what I was,yeh mujhe yaad hi na rahega. I would not remember.Chakravyuh mein ghusne ke baad, After entering the circle of deceit,mere aur chakravyuh ke beech, (there was) between me and the circle,sirf ek jaanleva nikat’ta thi, only a deathly intimacyiska mujhe pata hi na chalega. that I never realised.
Historical period not yet established
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Dilip Chitre
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Historical period not yet established
No sufficiently supported historical placement has been established. Import and download dates are not treated as composition dates. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 21603; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.