quote · Legacy record
Bhikkhus, the teaching is merely a vehicle to describe the truth. Don’t mistake it for the truth itself. A finger pointing at the moon is notthe moon. The finger is needed to know where to look for the moon, but if you mistake the finger for the moon itself, you will never knowthe real moon.The teaching is like a raft that carries you to the other shore. The raft is needed, but the raft is not the other shore. An intelligent personwould not carry the raft around on his head after making it across to the other shore. Bhikkhus, my teaching is the raft which can help youcross to the other shore beyond birth and death. Use the raft to cross to the other shore, but don’t hang onto it as your property. Do notbecome caught in the teaching. You must be able to let it go.
Bhikkhus, the teaching is merely a vehicle to describe the truth. Don’t mistake it for the truth itself. A finger pointing at the moon is notthe moon. The finger is needed to know where to look for the moon, but if you mistake the finger for the moon itself, you will never knowthe real moon.The teaching is like a raft that carries you to the other shore. The raft is needed, but the raft is not the other shore. An intelligent personwould not carry the raft around on his head after making it across to the other shore. Bhikkhus, my teaching is the raft which can help youcross to the other shore beyond birth and death. Use the raft to cross to the other shore, but don’t hang onto it as your property. Do notbecome caught in the teaching. You must be able to let it go.
Approximate author period: c. 1974 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Thich Nhat Hanh
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1974 AD · modern
Approximate author-period evidence for Thích Nhất Hạnh: life dates 1926 to 2022. Wikidata Q310913, inspected 2026-10-08. Not a quotation composition date or independent verification of attribution. Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q310913 (accessed 2026-10-08).
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 294708; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.