quote · Legacy record
April ended and May came along, but May was even worse than April. In the deepening spring of May, I had not choice but to recognize the trembling of my heart. It usually happened as the sun was going down. In the pale evening gloom, when the soft fragrance of magnolias hung in air, my heart would swell without warning, and tremble, and and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and wait for it to pass. And it would pass - but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.
April ended and May came along, but May was even worse than April. In the deepening spring of May, I had not choice but to recognize the trembling of my heart. It usually happened as the sun was going down. In the pale evening gloom, when the soft fragrance of magnolias hung in air, my heart would swell without warning, and tremble, and and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and wait for it to pass. And it would pass - but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.
Approximate author period: c. 1949 AD · modern
Meaning not yet available
An individual explanation has not yet been added. We do not substitute a generic description for an interpretation of these particular words.
Begin with source-checked readings and explanations ↗Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Haruki Murakami
Attribution: attributed - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Approximate author period: c. 1949 AD · modern
Approximate author-period anchor from documented birth year 1949; activity date not established; Wikidata Q134798, https://www.wikidata.org/wiki/Q134798 (accessed 2026-10-08). Not a quotation composition date.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- Contributor-provided quotation collection
Supplied reference C; CSV row 182835; supplied attribution, independently unverified
A collection's publication date can be later than the words it records.