They have need of a besom that sweep the house with a turf.

Understand the thought

Meaning in plain English

An unsuitable tool can make a simple task harder or create more work. The broom-and-turf image invites attention to the means being used, without blaming the worker for equipment or resources they do not control.

What the words are saying

The person tries to sweep with a turf while needing a besom, understood here as a broom. The mismatch makes the method part of the problem. Figuratively, a person may be asked to produce a result using something poorly suited to the task. A useful response identifies what capability is missing and whether a better means, adapted method or outside support is available. More effort may not answer that mismatch. The proverb should not ridicule improvisation when resources are limited, since an inventive alternative can sometimes work well. Its point is to assess suitability through the actual result rather than assume determination will make any tool adequate.

Everyday example

A volunteer preparing a long index asks for a searchable file instead of repeatedly trying to locate entries in an unlabelled pile of printouts.

When to use it

Use it when the available means are creating avoidable difficulty in carrying out a task.

Put a useful idea into practice: try the free seven-day guide ↗

Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.