The wife that expects to have a good name Is always at home as if she were lame, And the maid that is honest her chiefest delight Is still to be doing from morning to night.

Understand the thought

Meaning in plain English

This verse makes women’s good reputation depend on staying at home and working constantly. It expresses a restrictive ideal of obedience and domestic labour, not a fair measure of honesty or worth.

What the words are saying

The wife remains at home as if unable to move freely, while the unmarried woman is praised for being occupied from morning to night. The verse connects these restrictions with a good name and honesty, making reputation depend on confinement and uninterrupted work. Its comparison with lameness also uses limited mobility as an image for the desired restriction. The editorial point is to expose the conditions imposed by the verse, not recommend them. A person’s trustworthiness cannot be inferred merely from remaining indoors or appearing endlessly busy. Discuss actual responsibilities, choice and conduct rather than making freedom or rest signs of moral failure.

Everyday example

An archive display places the verse beside an explanation of its restrictions on women, while a discussion distinguishes honest conduct from compulsory staying at home.

When to use it

Use it to examine how reputation can be tied to restrictive expectations of women’s location and labour.

Put a useful idea into practice: try the free seven-day guide ↗

Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.