Let sleeping dogs lie.
Let sleeping dogs lie.
Meaning in plain English
The instruction leaves sleeping dogs undisturbed. As an analogy, it advises against reopening a matter that is currently quiet.
Example
Someone avoids restarting a settled petty quarrel but raises a separate unresolved concern honestly.
Deeper explanation and when to use it
Sleeping supplies apparent inactivity, not proof that the matter is resolved. A qualified application can avoid a needless provocation while recognising a concern that still requires attention. The phrase should not excuse hiding wrongdoing or ignoring a continuing problem.
When to use it
Use it to assess whether reopening a particular matter serves a useful purpose.
Keep in mind
Quietness does not prove resolution or justify concealment of harm.
Edsverb editorial interpretation · agent reviewed · 2026-10-05. This explains the saying; it does not establish its historical origin.
- Source
- Contributor-provided proverb reference
Supplied reference A; unit 271; PDF page 42
Reuse and collection notes ↗ - Attribution confidence
- traditional · supplied collection
Preserved as printed; independently unverified. - Historical coordinate
- Undated
No reliable date supplied by the collection. - Rights & edition
- Contributor-confirmed reuse permission
Translations and rights may differ elsewhere.
Provenance and licences ↗