proverb · Words worth keeping
It is approved alchemy to have an income and spend nothing.
It is approved alchemy to have an income and spend nothing.
In print by 1857 AD · industrial
Recorded in a printed collection by this date; the original date of these words is still unknown.
Understand the thought
Meaning in plain English
An income kept instead of spent appears to create wealth without mysterious alchemy. The comparison highlights retaining resources, without pretending that people can avoid necessary costs or that saving alone guarantees security.
What the words are saying
Alchemy provides an image of making wealth through a transformation. Here the transformation is less mysterious: money arrives and does not leave through spending. In a broader reading, retaining something can matter as much as obtaining it. Consider whether an avoidable outflow defeats the purpose of an available resource. The wording is deliberately absolute, but ordinary life includes necessary costs and differing means. It should not be treated as a workable budget, a guarantee of wealth or a reason to condemn someone unable to save.
Everyday example
A project notices unused materials being discarded after each session and stores suitable leftovers for the next session instead.
When to use it
Use it to consider retention alongside acquisition when managing a resource.
What it does not mean
Necessary expenses and limited means matter; this image is not a financial plan or a guarantee of security.
Agent-assisted editorial interpretation. This explains the words; it does not by itself verify their author or earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional (Spanish-language collection)
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- In print by 1857 AD · industrial
In print by 1857: recorded in A Polyglot of Foreign Proverbs (1857). Collection publication is an upper bound for this wording, not its earliest origin, composition date or the author's lifetime.
An author lifetime, approximate period or collection date is not necessarily the date when these words were first written or spoken. - Recorded source
- A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) (1857 AD)
Printed page 198; Spanish section, paragraph 4120; source wording: Alquimia provada, tener renta y no gastar nada.
A collection's publication date can be later than the words it records.
