proverb · Words worth keeping
Don't stop the plough to catch a mouse.
Don't stop the plough to catch a mouse.
Understand the thought
Meaning in plain English
Do not interrupt an important undertaking for every minor distraction. Weigh the interruption against the value of keeping the main task moving.
Example
A catalogue team records a suggestion about decorative headings for later instead of stopping an urgent correction of missing page references to debate it.
Deeper explanation and when to use it
The plough represents substantial ongoing work, while the mouse offers a small pursuit that can take attention away from it. The saying asks whether stopping is proportionate to what would be gained. Figuratively, a team can lose momentum by repeatedly turning from its central purpose to incidental details. The mouse’s smallness is part of the rhetorical comparison, not proof that every small issue is harmless. A warning about access, accuracy or another essential requirement may deserve immediate attention. Distinguish a diversion from a necessary correction, then give each matter a place that reflects its actual importance.
When to use it
Use it when minor optional details repeatedly interrupt the work that matters most at that moment.
Keep in mind
Small signs can reveal serious problems; essential corrections and warnings should not be dismissed as distractions.
An interpretation of the words, not a claim about their earliest origin.
Attribution & collection notes
- Author or tradition
- Traditional
Attribution: traditional - Country attributed
- Not established
A country attribution does not establish the earliest origin. - Historical period
- Date unknown
- Culture
- English