A friend is not so soon gotten as lost.
A friend is not so soon gotten as lost.
Meaning in plain English
Building a friendship can take longer than damaging it. Treat trust with care, because a careless act may undo a relationship that took repeated effort to establish.
Example
A friend asks permission before sharing a private message with a group, recognising that curiosity is not worth breaking the sender’s confidence.
Deeper explanation and when to use it
Getting a friend suggests a process of becoming known and trusted, while losing one may follow a single serious breach or an accumulation of smaller disappointments. The uneven timescale encourages care before acting in a way that harms the relationship. It can apply to betrayal, careless disclosure or repeated neglect. The saying does not mean every disagreement ends a friendship or that damaged trust can never be repaired. Repair depends on what happened and the people involved. Its useful warning is to recognise the value of an established connection before assuming that an apology will automatically restore it.
When to use it
Use it before a choice that could damage an established friendship or confidence.
Keep in mind
Healthy friendships can survive disagreement; keeping a friend does not require tolerating harm or abandoning boundaries.
Edsverb editorial interpretation · agent reviewed · 2026-10-05. This explains the saying; it does not establish its historical origin.
- Source
- A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Entry 641 · Friend
Read the original context ↗ - Attribution confidence
- traditional · historical anthology
Preserved as printed; independently unverified. - Historical coordinate
- Undated
No reliable date supplied by the collection. - Rights & edition
- Public domain (United States)
Translations and rights may differ elsewhere.
Provenance and licences ↗
Word-matched topics