Words worth understanding
Start with the thought in plain English. Then explore the imagery, a practical example, when to use it, and what the saying does not mean.
4,000 entries with editorial explanations. The wider collection also contains entries still awaiting an individual interpretation.
proverb · Traditional
Hoping for miracles without waiting for one separates openness to an extraordinary outcome from reliance on it. The saying encourages action amid uncertainty.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
An immediate bodily need can make it harder to stay absorbed in a devotional practice. The saying contrasts urgent hunger with the attention given to prayer.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Asking God for placement near things rather than for gifts gives opportunity a role in a prayer. The saying links requested help with personal participation.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
God refilling a wine cup overturned by a hostile person gives loss a hopeful image of restoration. The saying presents benevolence as exceeding another’s harmful act.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Paradise imagined empty without Allah’s forgiveness gives mercy a central place in a religious view of human shortcomings. The saying expresses dependence on forgiveness rather than flawless conduct.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Persimmons and pears offered in place of one another question whether the particular gift matters more than the act of offering. The saying shifts attention toward the contribution itself.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Speaking to God through the wind gives prayer an open natural image rather than a named intermediary. The saying connects expression with something moving beyond oneself.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A doctor unable to kill someone before their appointed time expresses a fatalistic claim about death. It pictures a fixed time overriding human action.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Trust reserved for God while others must pay cash contrasts spiritual confidence with a practical demand for immediate payment. The saying uses a commercial joke.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Prayer and prison described as making people equal place different social ranks in shared situations. The saying gives common dependence or vulnerability priority over status.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A martyr defined by a cause rather than death makes the meaning attributed to a loss central. The saying distinguishes an event from the purpose associated with it.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
An undertaking is compromised when its guiding purpose is harmful. The devil carrying the colours pictures a troubling cause at the head of the effort.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying treats life and death as connected despite an apparent separation. It presents continuity as a philosophical viewpoint.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Human effort has limits; the speaker places the final outcome within God’s will. Doing what one can is distinguished from controlling everything that happens.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Human plans are contrasted with God’s final disposition of events. The saying can express religious humility about control, but it should not make preparation pointless, promise a favourable outcome or be used to dismiss another person’s loss as something they must accept without support.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Visible punishment does not capture every moral failing. The saying expresses a religious view of universal sin while separating it from what authorities happen to punish.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying expresses a belief that marriage has a providential or sacred basis. It can convey reverence for a bond without proving that any particular match is destined.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Stars imagined as openings through which lost loved ones send light offer a comforting picture of continuing love. Maybe keeps the image speculative.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
A valued reward may require accepting difficulty or sacrifice. The cross stands for hardship and the crown for the hoped-for reward.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
God’s promise compared with the softest pillow presents faith as a source of comfort. The saying expresses reassurance through a resting image.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
Heaven without slavery and earth without freedom contrast an ideal realm with universal earthly constraint. The saying gives freedom a stark spiritual or philosophical frame.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying joins devotion to one God with room for many friendships. It values a wide circle of companions without making friendship a competition in numbers or requiring every reader to share its religious premise.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
The saying opposes Pater-noster building churches to Our Father pulling them down. Two forms associated with the same prayer become symbols of contrary actions.
Read the explanation and example ↗proverb · Traditional
God turning a deaf ear to a prayer for revenge pictures divine refusal of retaliatory wishes. The saying gives revenge a negative religious judgment.
Read the explanation and example ↗