Pair determination with judgement, humility and a longer view.
01 / 6 · proverb
When you have no choice, mobilize the spirit of courage.
Traditional
In plain English: Mobilising courage when no choice seems available calls for resolve in a difficult situation. It presents courage as an inner resource.
In plain English: Willingness can encourage a search for workable methods. The saying praises initiative but overstates it if every obstacle is treated as a lack of will.
In plain English: Keeping a lesson when losing distinguishes an unsuccessful outcome from what may be learned from it. The saying encourages reflection rather than only counting the result.
In plain English: Nine parts of courage assigned to escape place avoiding danger at the centre of the image. The saying challenges equating bravery only with confrontation.
All cats love fish but hate to get their paws wet.
Traditional
In plain English: The saying makes cats want fish while resisting wet paws. As an analogy, wanting a result can conflict with accepting what pursuing it involves.
In plain English: The saying exaggerates luck until it seems able to overcome even an extreme danger. It exposes confidence in favourable outcomes that ignores the actual situation.