Maxims and Reflections
Short reflections on thought, conduct and the arts in Saunders’s historical English translation. The 1906 edition is the source of Edsverb’s admitted numbered Goethe passages. Reading consecutive maxims gives more context than a single isolated sentence; this translation’s phrasing should not be mistaken for every modern rendering.
Who it suits
Readers who like returning to concise observations and comparing several passages at a time.
Reading experience
Moderate; compressed arguments and older English reward rereading. This is an Edsverb editorial guide, not a measured reading score.
The edition
- Edition
- New York: The Macmillan Company, 1906; T. Bailey Saunders translation
- Language
- English
- Translator
- T. Bailey Saunders
- Publisher
- The Macmillan Company
Project Gutenberg declares this linked edition public domain in the USA. Full reading remains external; rights elsewhere are not established. Historical compiler labels do not independently verify authorship or origin.
Check the edition, language and translator in library results; local availability is not guaranteed. Our reading cards are typographic artwork, not publisher covers. No affiliate links are configured.
Explore related ideas
Edition references
Catalogue metadata checked 2026-10-04. Descriptions and reading guidance are original Edsverb editorial text. A related-reading link does not establish that an archive saying occurs in this edition.